SUTARTIS DĖL DALYVAVIMO
STOVYKLOJE „GELEŽINIS VILKAS“
2024 m. ____________ ___ d.
Nr. ____________________
(Įrašo Stovyklos organizatorius)
MB „Poligonas“ (į. k.
305037913), organizuojanti sukarintą
vaikų vasaros stovyklą „Geležinis vilkas“, atstovaujama
direktoriaus Jono Averkos (toliau – Stovyklos organizatorius) ir
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
(Tėvų/globėjų vardas, pavardė, gimimo data, adresas, kontaktinis tel. numeris ir el. paštas)
(toliau- Klientas), atstovaujantis
vaiko/vaikų
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
(vaiko/vaikų vardas, pavardė, gimimo data)
(toliau – Stovyklautojas) interesus, (kartu vadinami – Šalimis),
sudaro šią sutartį (toliau – Sutartis):
1. SUTARTIES OBJEKTAS
1.1 Stovyklos organizatorius įsipareigoja organizuoti sukarintą vasaros stovyklą „Geležinis vilkas“ sutartyje
nurodytu metu.
1.2 Stovyklos vykdymo vieta - Mickūnų k. 15, Mickūnai, LT-29360 Anykščių r.
1.3 Stovyklos laikas: ______________________________________
2. SUTARTIES ŠALIŲ ĮSIPAREIGOJIMAI
2.1 Stovyklos organizatorius įsipareigojimai:
2.1.1 Įgyvendinti stovyklos organizatoriaus patvirtintą stovyklos programą.
2.1.2 Suteikti apgyvendinimą stovyklautojams bei saugias sveikatai ir gyvybei sąlygas visos stovyklos laikotarpiu.
2.1.3 Suteikti stovyklautojams pilnavertį maitinimą 4 kartus per parą.
2.1.4 Stovyklos metu suteikti tinkamą ir reikiamą stovyklautojų priežiūrą bei nelaimingų atsitikimų prevenciją.
2.1.5 Užtikrinti stovyklautojų žalingų įpročių prevenciją.
2.1.6 Prižiūrėti stovyklautojų drausmę, saugumą bei sveikatą.
2.1.7 Stovyklautojui susižeidus ar patyrus traumą, nedelsiant suteikti būtinąją pirmąją med. pagalbą. Esant rimtesniems sužeidimams ar traumoms, stovyklautoją pristatyti į teritorinę gydymo įstaigą.
2.1.8 Pasirašytinai supažindinti klientą ir žodžiu supažindinti stovyklautoją su stovyklos taisyklėmis (sutarties priedas Nr. 1).
2.1.9 Apdrausti stovyklautoją nuo nelaimingų atsitikimų stovyklos metu.
2.1.10 Laiku informuoti klientą pagal sutartyje pateikus jo kontaktinius duomenis (telefonas ir/ar el. paštas) apie:
2.1.10.1 Stovyklautojo patirtus sužeidimus ar traumas ir kitus nelaimingus atsitikimus stovykloje susijusius su atstovaujamu stovyklautoju.
2.1.10.2 Pablogėjusią stovyklautojo sveikatos būklę.
2.1.10.3 Stovyklautojo įvykdytus šiurkščius nusižengimus, šalinimą iš stovyklos bei sutarties nutraukimą.
2.1.11 Suteikti klientui savo kontaktinius duomenis ir juos naudoti komunikuojant su klientu:
2.1.11.1 Telefono numeris: +370 625 09732.
2.1.11.2 Elektroninio pašto adresas: karine.stovykla@gmail.com
2.2 Stovyklos organizatoriaus teisės ir atsakomybė:
2.2.1 Siekiant užtikrinti nelaimingų atsitikimų ir žalingų įpročių prevenciją, stovyklos organizatorius turi teisę stovyklos metu patikrinti stovyklos dalyvio atsivežtus/turimus asmeninius daiktus ir, esant būtinumui, juos laikinai paimti iš stovyklos dalyvio. Išvykstant iš stovyklos, paimti daiktai grąžinami stovyklos dalyviui ar stovyklautojo atstovui, išskyrus greitai gendantį maistą.
2.2.2 Stovyklos organizatorius neatsako už stovyklautojo paliktus ar/ir pamestus stovyklos metu turimus stovyklautojo daiktus. Taip pat jų neparveža iš stovyklos bei neatlygina dėl to patirtų nuostolių. Stovyklos organizatorius rekomenduoja stovyklautojui neturėti su savimi brangių daiktų, kurie nėra būtini ir rekomenduojami stovyklai.
2.2.3 Stovyklos organizatorius pasilieka teisę keisti stovyklos programą dėl netinkamų ar pavojingų oro sąlygų, stichinių nelaimių, katastrofų, karo ar kitų nuo stovyklos organizatoriaus nepriklausančių veiksnių.
2.2.4 Stovyklos organizatorius nėra atsakingas už vaikų sveikatos sutrikimus, nelaimingų atsitikimų metu kilusią bet kokią žalą, išskyrus, jeigu tokia žala kilo dėl stovyklos organizatoriaus kaltės. Stovyklos organizatorius savo ruožtu apdraudžia stovyklautojus nuo nelaimingų atsitikimų.
2.2.5 Stovyklos organizatorius yra atsakingas už stovyklautojo saugumą nuo perdavimo stovyklos organizatoriui iki grąžinimo tėvams/globėjams (t. y. tik stovyklos laiku, kol stovyklautojas yra stovyklos organizatoriaus žinioje).
2.3 Stovyklautojo atstovas (tėvai/globėjai) įsipareigoja:
2.3.1 Apmokėti už stovyklą pagal šios sutarties 2.5 punkte aprašytas sąlygas.
2.3.2 Užtikrinti stovyklautojo atvykimą į stovyklą ir išvykimą iš jos.
2.3.3 Į stovyklą atvykstantis vaikas turi būti pilnai sveikas tiek fiziškai, tiek psichologiškai. Stovyklautojo atstovas atvykęs į stovyklą registracijos metu privalo pateikti visą svarbiausią informaciją apie stovyklautojo sveikatos būklę, sutrikimus, lėtines ligas bei alergijas.
2.3.4 Užtikrinti, kad stovyklautojas į stovyklą neatsivežtų rūkalų ir kitokių kvaišalų (alkoholinių gėrimų, narkotinių medžiagų), energetinių gėrimų, maisto produktų.
2.3.5 Prisiimti atsakomybę bei atlyginti nuostolius stovyklos organizatoriui, jei jų atstovaujamas stovyklautojas stovyklos metu savo kaltais veiksmais padarė žalą stovyklos organizatoriui, kitiems stovyklos dalyviams ar stovyklos metu naudojamam turtui.
2.3.6 Pasiimant laikinai vaiką iš stovyklos ar iš stovyklos išvykstant ankščiau, įspėti stovyklos organizatorių ir parašyti raštišką pasiėmimo patvirtinimą pagal stovyklos organizatoriaus pateiktą formą. Vaikui būnant su jį pasiėmusiu asmeniu, atsakomybė už vaiko sveikatą ir saugumą tenka jį pasiėmusiam asmeniui.
2.3.7 Susipažinti ir supažindinti atstovaujamą stovyklautoją/stovyklautojus su stovyklos taisyklėmis (sutarties priedas Nr. 1). Už stovyklautojo stovyklos taisyklų žinojimą ir laikymąsi atsako stovyklautoją atstovaujantis klientas.
2.3.8 Stovyklos organizatoriui pateikti stovyklautojo „Vaiko sveikatos pažymėjimą“ (forma Nr. 027-1/a), išduotą ne anksčiau kaip prieš metus, ar jo kopiją.
2.4 Stovyklautojo atstovas (tėvai/globėjai), pasirašydami šią Sutartį, patvirtina savo sutikimą, kad:
2.4.1 Susipažino su Stovyklos taisyklėmis ir gavo bei susipažino su Stovyklos atmintine.
2.4.2 Leidžia kvalifikuotam stovyklos medikui suteikti stovyklautojui būtinąją pirmąją med. pagalbą stovyklautojui susižeidus bei teikti kitą būtiną medicininę ir sveikatos priežiūrą stovyklautojui stovyklos metu.
2.4.3 Leidžia stovyklos vadovams, atvykus į stovyklą ir (ar) esant 2.2.1 punkte nurodytoms sąlygoms, bet kuriuo metu patikrinti stovyklautojo daiktus.
2.4.4 Leidžia talpinti internete stovyklos metu darytas stovyklos nuotraukas bei kitą vaizdinę medžiagą, kuriose matomas stovyklautojas, stovyklos viešinimo ir MB „Poligonas“ reklamos tikslais (t. y. stovyklos Facebook paskyroje, stovyklos internetinėje svetainėje ir kt.).
2.5 Kaina ir apmokėjimas:
2.5.1 Stovyklos kaina yra 330€.
2.5.2 Vietai stovykloje užrezervuoti klientas turi apmokėti avansą (100€) stovyklos organizatoriui. Stovyklautojui vieta yra užrezervuojama tik stovyklos organizatoriui gavus avansinį apmokėjimą iš kliento.
2.5.3 Apmokėti likusią kainą už stovyklos paslaugas (230 €) klientas gali pavedimu į MB „Poligonas“ sąskaitą arba grynaisiais pinigais atvykus į stovyklą registracijos metu.
2.5.4 Pavedimui reikalingi stovyklos organizatoriaus duomenys:
Gavėjas: MB „Poligonas“,
Gavėjo sąskaita: LT47 7044 0600 0827 3158,
Paskirtis: vaiko/vaikų vardas,
pavardė, pilna gimimo data.
2.5.5 Klientui neapmokėjusios likusios kainos ir/arba neatvykus į stovyklą, gautas avansas klientui negrąžinamas.
3. SUTARTIES ĮSIGALIOJIMAS,
GALIOJIMAS IR NUTRAUKIMAS
3.1 Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja iki stovyklos termino (laiko) pabaigos.
3.2 Stovyklos organizatorius turi teisę vienašališkai nutraukti sutartį dėl sutartyje numatytų kliento įsipareigojimų
nevykdymo.
3.3 Stovyklos organizatorius turi teisę vienašališkai nutraukti sutartį dėl stovyklautojo elgesio ir/ar drausmės pažeidimų
bei išsiųsti stovyklautoją
iš stovyklos jai nepasibaigus. Prieš stovyklautojo išsiuntimą iš stovyklos ir
sutarties
nutraukimą organizatorius informuoja klientą. Sutarties nutraukimo dėl stovyklautojo veiklos priežastys:
3.3.1 Tris ir daugiau kartų pasikartoję tie patys drausmės pažeidimai, numatyti stovyklos taisyklėse (sutarties priedas
Nr. 1), kai stovyklautojas nereaguoja
į stovyklos vadovų duodamas pastabas.
Tėvų/globėjų parašas:__________________
3.3.2 Pasikartojantis netinkamas elgesys kitų stovyklautojų atžvilgiu (patyčios, agresija, terorizavimas, muštynės,
vagystės ir kt. veiksmai, keliantys pavojų kitų stovyklautojų gerovei, fizinei ir psichologinei sveikatai, turtui ar
gyvybei).
3.3.3 Rūkymas ar tabako gaminių turėjimas.
3.3.4 Alkoholinių gėrimų turėjimas ar vartojimas.
3.3.5 Narkotinių ir psichotropinių medžiagų turėjimas ar vartojimas.
3.3.6 Energetinių gėrimų turėjimas ar vartojimas.
3.3.7 Stovyklavietės, stovyklos turto, įrangos ar inventoriaus piktybinis gadinimas ir kt. tokio pobūdžio padaryta
materialinė žala.
3.3.8 Piktybinis nepaklusimas vadovų nurodymams.
3.3.9 Savavališkas išėjimas už stovyklos teritorijos ribų, savavališkas ėjimas maudytis upėje ar tvenkinyje ir kt.
savavališkas elgesys, keliantis
pavojų paties stovyklautojo ar kitų stovyklautojų
sveikatai ar gyvybei.
3.4 Nutraukus sutartį dėl 3.3 punkte minimų priežasčių, stovyklautojui susirgus stovyklos metu ar klientui pasiėmus
stovyklautoją ankščiau nei pasibaigė stovyklos terminas, stovyklos užmokestis nėra gražinamas.
3.5 Klientui apmokėjus visą stovyklos kainą, tačiau neatvykus į stovyklą ir neperdavus stovyklautojo stovyklos organizatoriui, bus grąžinama prieš
tai apmokėta stovyklos kaina (230€) be avansinio mokėjimo. Avansinis mokėjimas (100€) yra negrąžinamas.
4. ASMENS DUOMENŲ
APSAUGA
4.1 Kliento pateiktų asmens duomenų valdytojas – MB „Poligonas“ (į. k. 305037913) . Asmens duomenys bus saugomi
adresu: Mickūnų k. 15,
Mickūnai, LT-29360 Anykščių r.
Įstaigos paskiro duomenų tvarkytojo tel. +370 625 09732.
4.2 Kliento pateikti asmens duomenys yra tvarkomi šios Sutarties sudarymo, vykdymo ir apskaitos tikslais. Duomenų
nepateikimo pasekmės – netinkamas
sutarties vykdymas bei vaikų priežiūra ir aptarnavimas.
4.3 Kliento duomenų teisėto tvarkymo kriterijus – asmens duomenys tvarkomi siekiant įvykdyti Sutartį.
4.4 Kliento pateikti asmens duomenys suprantami kaip duomenys apie vaiko vardą, pavardę, gimimo datą, gyv. vietos
adresą, tėvų telefono numerius, elektroninio pašto adresas sveikatos būklę, taip pat vaizdo duomenys, atvaizdas.
4.5 Kliento pateikti asmens duomenys saugomi: sutartis dėl dalyvavimo stovykloje su vaiko tėvais ar kitais vaiko
teisėtais atstovais ir stovyklautojų pažymos apie sveikatos būklę kopijos -1 metai, finansiniai dokumentai – 10
metų.
4.6 Klientas, pasirašydamas Sutartį, patvirtina, jog yra informuotas ir sutinka, kad:
4.6.1 Stovyklos organizatorius tvarkytų ir valdytų Kliento pateiktus asmens duomenis tinkamam užsakytų paslaugų
suteikimui;
4.6.2 Asmens duomenys būtų tvarkomi ir valdomi remiantis Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu, Bendruoju
asmens duomenų apsaugos reglamentu
2016/679;
4.6.3 Turi teisę gauti informaciją apie savo asmens duomenų tvarkymą, susipažinti su duomenimis, reikalauti ištaisyti,
sunaikinti arba sustabdyti, išskyrus saugojimą,
prašyti konkrečiais atvejais apriboti savo asmens duomenų
tvarkymą, pateikti skundą Asmens duomenų apsaugos inspekcijai.
4.7 Paslaugų teikėjas informuoja, jog Asmens duomenys gali būti teikiami tretiems asmenims dėl buhalterinės
apskaitos, archyvavimo ar tinkamo sutarties
įvykdymo tikslų: sveikatos
priežiūros įstaigoms, asignavimų,
skirtų
programų finansavimui valdytojams, audito įmonei.
4.8 Aukščiau aprašyti duomenys bus teikiami sutarčių pagrindu tarp sutarties šalių.
5. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
5.1 Šalys iki šios Sutarties pasirašymo informavo, o po Sutarties pasirašymo privalo nedelsdamos informuoti viena kitą
apie aplinkybes, galinčias
turėti įtakos šios Sutarties tinkamam vykdymui.
5.2 Klientas pareiškia ir sutinka, kad visi šioje Sutartyje ar kituose dokumentuose, susijusiuose su šia Sutartimi pateikti
jų ar vaiko asmens duomenys būtų tvarkomi Stovyklos organizatoriaus pasirinktu būdu.
5.3 Visi ginčai ir nesutarimai, kylantys iš šios Sutarties, sprendžiami bendradarbiavimo ir tarpusavio susitarimo
pagrindu, o nepasiekus susitarimo – Lietuvos Respublikos
teisės aktų nustatyta tvarka.
5.4 Neatsiejama sutarties dalimi laikomas Sutarties Priedas Nr. 1 – Stovyklos taisyklės (Stovyklautojo įsipareigojimai).
5.5 Šalys Sutartį perskaitė, suprato jos sąlygas ir Šalių duodamus sutikimus bei prisiimamus įsipareigojimus ir, kaip
atitinkančią jų valią, pasirašė dviem vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais po vieną kiekvienai Šaliai.
ŠALIŲ PARAŠAI:
Stovyklos organizatorius:
MB „Poligonas“
Įm. kodas: 305037913
Direktorius Jonas Averka
Stovyklautojo atstovas:
Tėvas / motina (globėjas / globėja)
Vardas, Pavardė:
SUTARTIES DĖL DALYVAVIMO STOVYKLOJE
„GELEŽINIS VILKAS“
Nr._____________
PRIEDAS Nr. 1
2024 m. ____________ ___ d.
STOVYKLOS TAISYKLĖS
STOVYKLOS DALYVIO (STOVYKLAUTOJO) ĮSIPAREIGOJIMAI
1. Stovyklautojas dalyvaudamas
stovykloje privalo:
1.1. Gyventi stovyklos
organizatoriaus suteiktose patalpose, naudotis stovyklavietės infrastruktūra.
1.2. Negadinti stovyklavietės
infrastruktūros, stovyklos įrangos bei inventoriaus,
saugoti išduotą karinę uniformą
bei ekipuotę,
nepamesti ekipuotei priklausančių
daiktų.
1.3. Laikytis drausmės,
disciplinos ir bendros tvarkos stovykloje bei klausyti stovyklos vadovų
nurodymų.
1.4. Laikytis stovyklos programoje
nustatytos dienotvarkės ir aktyviai dalyvauti suplanuotose veiklose.
1.5. Stovyklos metu reaguoti
į vadovų išsakomas pastabas.
1.6. Saugoti savo bei
kitų stovyklautojų sveikatą ir
nesukelti sau bei kitiems stovyklautojams pavojaus.
1.7. Užsiėmimų metu įdėmiai
klausyti saugumo instruktažų, nesavivaliauti, laikytis žaidimo bei saugumo
taisyklių, nesukelti
pavojaus sau ir kitiems bei naudoti visas vadovų
išduotas užsiėmimo apsaugos priemones (t. y. veido, akių,
rankų ir kt.
apsaugas, aprangas ir kt.
priemonės) taip, kaip buvo nurodyta vadovo instruktažo metu.
1.8. Nenaudoti savadarbių
ar bet kokių kitų pirotechnikos
gaminių.
1.9. Nenaudoti savadarbių
ar kitų šaunamųjų priemonių.
1.10. Nenaudoti psichologinio ir
fizinio smurto prieš kitus.
1.11. Neturėti stovykloje greitai gendančio
ir bet kokio kito maisto.
1.12. Stovyklos metu
nerūkyti, nevartoti energetinių, alkoholinių
gėrimų, narkotinių bei kitų
svaiginančių medžiagų bei nei
vienos iš šių medžiagų
neturėti.
1.13. Neišeiti iš stovyklos
teritorijos be vadovų leidimo.
1.14. Savavališkai neatsiskirti
nuo stovyklautojų grupės (būrio),
išeiti iš užsiėmimo, paskaitos ar kitaip nepasišalinti (be vadovo
leidimo) nuo būrio vadovo
priežiūros.
1.15. Nesimaudyti
upėje ar kitame vandens telkinyje savavališkai ir be stovyklos vadovų
leidimo bei priežiūros.
1.16. Nevartoti keiksmažodžių.
1.17. Elgtis draugiškai
kitų stovyklautojų atžvilgiu.
1.18. Laikytis tvarkos,
nešiukšlinti ir susitvarkyti savo asmeninius daiktus bei savo naudotas priemones po užsiėmimų.
1.19. Kilus bet kokioms
problemoms, iškart kreiptis į stovyklos vadovus.
1.20. Sunegalavus ar pasijautus
blogai nedelsiant informuoti stovyklos mediką ar kitą
stovyklos vadovą.
1.21. Visi turimi telefonai, mp3
grotuvai ir kiti technologiniai prietaisai saugomi pas vadovus. Jais galima naudotis tik leidus
stovyklos vadovams pagal
dienotvarkę.
1.22. Kilus įtarimui
dėl neleistinų daiktų, vadovai
visada gali patikrinti kuprines, krepšius, palapines ir iki stovyklos pabaigos
laikinai paimti saugoti neleistinus daiktus.
1.23. Ilsėtis naktį nuo 23 val.
iki 8 val. bei netrukdyti ilsėtis kitiems stovyklautojams.
1.24. Laikytis higienos
taisyklių: prieš valgį plauti rankas, miegoti eiti
nusiprausus ir kt.
1.25. Rūpintis, prižiūrėti ir
saugoti savo asmeninius daiktus.
1.26. Laikytis tvarkos ir švaros
palapinėse, daiktus laikyti tvarkingai sudėtus
asmeniniuose krepšiuose, lovas pasikloti ryte ir
visą dieną palaikyti tvarką.
1.27. Valgyti tik tam skirtose
vietose, laikantis higienos normų bei stovyklos vadovų
nurodymų.
1.28. Nemeluoti ir visada pateikti
stovyklos viršininkui, medikui, būrio vadovui ar savo atstovams (tėvams/globėjams)
tik tikrą
ir neiškraipytą informaciją.
2. Stovyklautojams,
nesilaikantiems elgesio taisyklių, gali būti taikomos
drausminės priemonės: žodinė
pastaba, papeikimas,
pasiaiškinimo rašymas, papildomos tarnybos užduotys
(tvarkymasis, budėjimai ir pan.), papildomos rikiuotės
užduotys,
papildomas tvarkos taisyklių
mokymasis žodžiu ir raštu, griežtas papeikimas, laikinas nušalinimas nuo užsiėmimo
(pasikartojus tam pačiam
drausmės pažeidimui gali būti visiškas nušalinimas nuo
užsiėmimo), nušalinimas nuo užimamų
pareigų (būrio vado, vėliavnešio, vyresniojo), pašalinimas iš stovyklos.
ŠALIŲ PARAŠAI
Stovyklos organizatorius:
MB „Poligonas“
Įm. kodas: 305037913
Direktorius Jonas Averka
Stovyklautojo atstovas:
Tėvas / mama (globėjas / globėja)
Vardas, Pavardė:
